المشترك والمتجانس اللّفظيّان في المعجم الوسيط ودور السّياق في تحديدهما – دراسة معجميّة وصفيّة –

الملخص

يُعنَى هذا البحث بدور السّياق في التّمييز بين المشترك والمتجانس اللّفظيّين في المعجم الوسيط، ويتكوّن من قسمين الأوّل نظريّ: يُعرّف السّياق لغة واصطلاحاً، ويقف على مفهومه من منظور اللّغويين العرب والغرب. ويشير إلى أنماطه في المعجم الوسيط كالأمثلة السّياقيّة، والمتلازمات اللّفظيّة، والتعابير الاصطلاحيّة، وغيرها. والآخر تطبيقيّ يقوم على اختيار نماذج معيّنة من النّصوص المعجميّة الواردة في المعجم الوسيط ومقارنتها بالمعاجم القديمة؛ بغية معرفة الكلمات التي تنتمي إلى أصل اشتقاقيّ واحد ووضعها في مدخل واحد؛ لأنّها من المشترك اللّفظيّ. ومن ثمّ الفصل بين الكلمات المتجانسة التي لا تربطها صلة اشتقاقيّة، ولا تنتمي إلى أسرة لغويّة واحدة ووضعها في مداخل متعدّدة.