القياس في الاقتراض اللغويّ لدى أبي عليّ الفارسيّ كتاب المسائل الحلبيّات أنموذجاً

الملخص

لاتزال اللغات تتواصل فيما بينها، نتيجة احتكاك أبنائها واتّصالهم فيما بينهم، وإنْ  حرَصَ العرب على حماية لغتهم والمحافظة على فصاحتها، إلّا أنّ احتكاكهم بالأجناس الأخرى حال دون بقاء اللغة العربيّة معزولة عن باقي اللغات، فبرزت ظاهرة" الاقتراض اللغويّ"، والتي حاول أبو عليّ  ـــ في كتابه  المسائل الحلبيّات ــ أن يخضعها للقياس لتصبح الكلمة الأعجميّة كالعربيّة بعد استعمال العرب لها, ومن هنا كان هذا البحث موسوماً بــ" القياس في الاقتراض اللغوي لدى أبي علي الفارسيّ ــ كتاب المسائل الحلبيّات أنموذجاً".